小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

對 Start Small, Think Big (小起步,大夢想)系列繪本的第一眼印象,只覺得封面設計和內頁手繪插圖怎麼可以這麼美!不管小孩買不買單,媽媽都想收藏一套。

 

細細品味英文內文,陪著孩子一起聽過精彩的中文導讀音檔後,更被故事內容觸動,迫不及待想與大家分享這套兼具科普知識、人文深度與藝術美感,值得反覆重溫的繪本。

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

故事分別以小堅果和小鳥蛋的第一人稱視角為主軸,再穿插第三人稱旁白補充延伸知識。主角現身說法,不僅娓娓道來自己的成長故事,也介紹了整個物種的生存之道,讓科普更有溫度,在小讀者心中種下永續發展的種子。

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

北極燕鷗的雛鳥在父母的呵護下破殼而出,躲避危險,學習飛行和覓食;幸運沒被吃掉的巴西堅果,在雨林的土壤裡,需要一年的時間才有機會生根,冒出新芽。

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

當北極燕鷗成為父母時,他們保護孩子,教導孩子,成為下一個追逐日光的飛行高手。

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

而在雨林中屹立五十年的巴西堅果樹,則在雨林的神奇環境中,持續與身邊的動植物和人類達成互利共生的平衡關係。

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

闔上書頁,我清楚看見作者寄寓系列名稱 Start Small, Think Big 的深意:地球上所有的豐富與美好,都源自於一顆小小的蛋,和一顆小小的堅果。

 

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英適讀年齡:這套雋永的科普繪本,英國原出版社的建議閱讀年齡是4~8歲(以英文為母語的孩子),在台灣則適合5~12歲的中大童作為英文科普讀物,成人也很值得收藏閱讀。除了英文朗讀音檔,KidsRead 獨家點讀版還編寫了更精彩豐富的中文導讀音檔,巧妙融合故事主軸與相關科普知識,幫助小讀者理解故事內容。我家11歲寶哥和8歲梅弟都聽得津津有味。

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

 

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英分齡閱讀指南:

3~4歲建議親子一起看圖說故事,如果對英文的接受度還不高,可用點讀筆聽完中文導讀故事後,再聽英文故事;陪孩子玩書末摺頁的 I SPY 找找點讀遊戲,在繪本中尋找指定的極地和雨林動物。KidsRead 還貼心印製了由英國出版社授權的英文學習單,本團隨書附贈,共讀繪本後可以跟孩子一起完成。

幼兒階段讀科普書,不必太計較孩子吸收進多少知識,只要透過分享「小小堅果發芽,長成超級大樹,落下果實」和「小小鳥蛋孵出小鳥,小鳥長大再當鳥爸鳥媽」的生命故事潛移默化,培養對自然生態主題的好感度。

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

5~8歲可使用點讀筆聽中英文音檔,自行閱讀故事和玩遊戲。讀後使用點讀學習單,進一步加深印象。

要是孩子沒耐心讀英文書也沒關係,家長不妨適時引導,與孩子討論書中有趣的生物知識點,例如「你知道北極燕鷗乘著氣流飛行時,可以一邊滑翔一邊睡覺,餓了就在海上捕魚吃,連續好幾天不必降落嗎?」「巴西堅果樹100歲才算成年,有些巴西堅果樹可以活到1000歲,一生中生產600萬顆堅果!」我就是用這種方式引起梅弟的興趣。

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

9~12歲的小學中高年級大童,建議當作英文或自然科的補充教材,藉此認識動植物的生命周期、候鳥遷徙、氣候、極地動物、雨林生態、永續發展的概念,熟悉這些科普專有名詞的英文用法。藉由研讀繪本中的圖解與圖說,深入了解北極燕鷗在南北極間長途飛行的原因,以及不同季節的遷徙路線;研究熱帶雨林分層的特性,以及巴西堅果樹對維繫雨林生態的貢獻。

 

▋小起步,大夢想科普繪本的特色

★第一人稱自述+第三人稱旁白的雙軸故事

不同於一般科普書籍單方向知識輸入的方式,這系列故事文字內容以第一人稱自述傳記,搭配第三人稱旁白提供相關知識,雙軸線切換,讓故事更生動有層次。

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

例如北極燕鷗寶寶說明自己蛋殼上的斑紋與北極棲息地的石頭地面顏色相同,巧妙呈現「偽裝」這種大自然界普遍存在的保命妙招。

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

而巴西堅果種子以自己從發芽到長成大樹的過程為背景,將雨林生態系的相關知識如融入其中;透過巴西堅果樹的現身說法,清楚又生動的說明雨林最獨特的垂直分層結構。

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

書本頁面排版上也謹守雙軸故事的概念,將故事主文以較大字體呈現,旁白補述各種相關科普知識則以斜體小字呈現,使閱讀節奏不致於混亂。

這兩本科普故事書,文字量與難易度適中,英文閱讀經驗不多的小讀者也很容易入門。與學齡前幼兒可以先從故事主軸的大字開始共讀,等孩子大一點有耐心閱讀長文,再來細讀小字的補充知識。

★由小見大的成長題材

不論是成人或兒童讀者,對於兩位主角在成年前所經歷的生命故事一定很容易產生共鳴,畢竟我們的孩子不也像北極燕鷗和巴西堅果種子一樣,在跌跌撞撞中學習成長?

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

小小的鳥蛋孵出雛鳥,學會飛行與覓食,再孕育下一代;小小的堅果發芽抽枝,長成大樹,開花結果。看似單純的歷程,都藏著一點都不容易的奮鬥,以及些許的好運。

以動人的生命故事傳遞知識,無論是一知半解的初體驗,或是心有戚戚焉的感動,都比一般硬梆梆的科普書籍更貼近孩子。

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

故事後半段陳述主角成熟期所擔負的任務,也向讀者預告,生命茁壯的目的不只是為了自己,也為了周遭許多的人事物;所有生活在地球這個大家庭中的每一個生命,都有付出的義務與應得的回報。

★知識含金量超高的摺頁海報:

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

除了讀故事聽音檔,也千萬不要錯過繪本最後的摺頁大海報,分為四大區塊,內容含金量超高:

1. START SMALL 回顧生命歷程:

海報最上端的標題 START SMALL,帶領讀者回顧主角的生命歷程:從小小的蛋到成鳥,與伴侶交配孵育下一代,從小小的堅果長成大樹,結實落果。讓人忍不住哼起獅子王主題曲 The Circle of Life,讚嘆自然萬物的生生不息。

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

2. 大地圖

海報中間的大地圖,分別是北極燕鷗在不同季節的的全球遷徙路線,以及雨林在南美洲和全世界的分布圖。

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

3. I SPY 點讀找找遊戲:

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

而海報右方的 I-SPY 則是以輕鬆有趣的找找遊戲問答方式,引導讀者認識故事主角主角之外,其他與牠息息相關的其他物種,包括掠食者與相互依存的夥伴。

以點讀筆觸點 I-SPY欄位中的各項動物小圖,啟動點讀筆特有的找找遊戲,在此海報上,或是往前翻動頁數,找出極地或雨林動物圖片並觸點回答,讓小讀者在點讀遊戲中加深印象,並拓展知識範圍。

4. THINK BIG 補充延伸知識:

下方的THINK BIG 欄位,列出四點延伸知識,補充在故事中遺漏的面相或主角的驚人表現。

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

例如在北極燕鷗是地球上遷徙距離最遠的動物,在南北極間不斷往返,每隻北極燕鷗一生中飛行距離長達240萬公里,相當於來回地球到月球三趟!

巴西堅果樹則是雨林中的超級明星,提供許多動物居所和食物,有些巴西堅果樹壽命超過1000歲,一生中能產出600萬顆堅果!

★擬人化中文導讀:

KidsRead 點讀版本獲得原出版社 Mama Makes Books 獨家授權,將一般科普書常見的逐字中文翻譯,改編為符合故事設定的第一人稱擬人化中文導讀。

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

▲以KidsRead 點讀筆觸點跨頁中這個「人物說話」的示意圖,就能聆聽該跨頁精彩的中文導讀音檔。

中文導讀以故事內容為主,同時融入書中提及的科普知識,取代家長最常詢問的中文翻譯,幫助小讀者理解故事內容,還巧妙避免孩子只依賴中文不看英文的閱讀習慣。

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

中文導讀音檔不只用心編寫腳本,就連配音也很入戲。配音員依照繪本情節發展,從幼童時期的童音,漸漸轉變為成熟期的成人聲音。聽著北極燕鷗從雛鳥成長為母親;聽著小小的巴西堅果種子從潮濕的土壤裡發芽,經過五十年的歲月長成參天大樹。孩子對於故事內容的參與度大大提升,讀科普書不再是沒溫度的知識填鴨。

★絕美封面設計與寫實手繪插圖:

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

第一眼看到兩本書的封面,我就忍不住驚呼「科普書怎麼可以這麼美!」精裝封面的鏤空設計別具巧思,讓堅果和鳥蛋乍看下彷彿是立體的,親手觸摸才發現是平面插圖。

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

Start Small, Think Big 系列刻意不採用科普書常用的真實照片,而是寫實風格的手繪插圖,使每本繪本都呈現質樸又耐看的藝術美感,連成人讀者也愛不釋手。插畫家描繪各種動植物以及棲息地都十分細膩,精準掌握物種與環境的外觀特色,使書中的動植物和地點都有極高的辨識度。

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

故事中穿插的手繪剖面圖,例如蛋中尚未孵化的胚胎、堅果種子從地面下長根再發出新芽的情況,都讓小讀者能更輕鬆地理解關鍵的科普知識。

 

★結合 SDGs永續發展目標:

Start Small, Think Big 繪本的內容,緊扣聯合國「2030永續發展目標」(Sustainable Development Goals, SDGs)中的三項:「SDG 13 氣候行動」、「SDG 14 保育海洋生態」、「SDG 15 保育陸域生態」。

小起步大夢想 科普點讀繪本:最美的自然生態科普繪本,還有中英

雨林與極地卻也是目前地球生態失衡的重災區,環境和動植物都極為珍貴,且不少已經瀕危。透過堅果種子的故事我們才知道,在巴西堅果樹數百年的壽命中,為地球產生多少氧氣,養活多少動植物,甚至是人類,並且以他的樹根抓緊了多深厚的雨林土壤。

從小小的一顆蛋成為一年飛越數百萬公里的飛行高手;從一顆不到2公分的種子成為雨林中15公尺高的大樹。這些生命需要的不只是運氣,更需要的是我們的下一代腦海中從小就存在的永續概念。

▋開箱影片

.....閱讀更多