{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
美國國家公園之父約翰·繆爾 (John Muir) 曾說:「每一次與自然的同行,我們收穫的都遠超我們的尋求」(In every walk with nature, one receives far more than he seeks.) 美國生物學家暨博物學家愛德華·奧斯本·威爾遜 (E.O. Wilson) 也曾表示:「在我們了解生物多樣性及其對人類的意義之前,我們應珍惜每一點生物多樣性,視其為無價之寶。」(We should preserve every scrap of biodiversity as priceless while we learn what it is and what it means to humanity.) 這些名言表達了生命科學的深度與廣度,以及自然世界的美妙與重要性。其中,「閱讀科普書籍」是帶領孩童感受自然界的多元之美、系統性地理解科學知識的最快方式。今天,就來介紹KidsRead點讀筆與英國獨立出版社Mama Makes Books最新共同推出的自然科普童書-《小起步,大夢想》系列 (Start Small, Think Big)。本系列目前共有兩冊:《小小的斑點蛋》(Eggs) &《小小的棕色堅果》(Nuts),透過精美壯闊的大場景插圖,融合寫實主義與藝術之美,帶領孩童進入北極燕鷗 (Arctic tern) 以及巴西堅果樹 (Brazil Nut Tree) 的世界,適合4歲以上的孩童閱讀。搭配KidsRead點讀筆的獨家中英文母語音檔設計,以及可隨身攜帶的點讀小卡,讓小讀者在家就能踏上極地和亞馬遜雨林之旅,從微觀而小的基礎概念、擴展到需要大處思考的知識領域。
【開箱示範:CC聽《小起步,大夢想 - 小小斑點蛋》的中文內容,音檔內容比文字更精彩,更能吸引孩子對科學閱讀的興趣】
雖然是來自於小型獨立書商,但《小起步,大夢想》有五個重要的細節,讓它能從眾多兒童科普繪本中嶄露頭角。第一、精緻藝術品味的插圖:本系列是由英國劍橋藝術學院的Anna Terreros-Martin、以及畢業於英國巴斯藝術設計學院的Dawn Cooper兩位專業插畫家所創作,他們的作品均深受自然世界以及動植物所啟發,擅長多層次的紋理與顏色搭配,巧妙地將現實主義與圖像藝術結合;第二、提供基礎科學的知識:像是鳥類的生命週期、食物鏈、遷徙、樹木的生命週期、發芽、光合作用等。
第三、第一人稱口吻文本設計:用「擬人化」的方式,以第一人稱來描述內容,像是"Here I am fully grown", "Here are my first fruits"等,提升孩童閱讀趣味;第四、強調數據建立量化概念:內文採用許多與數字相關的表達句型,例如:"weighs around 2.3 kg"、"measures about 15 cm across"等,學習如何科學化的精確表達;
第五、世界地圖強化地理空間:每一本後面都有一個大摺頁,裡面有世界地圖、生命週期圖片、以及找找看遊戲 (I-Spy)等,能夠提供直觀的視覺輔助,促進概念抽象科學概念的理解,並有助於鍛煉孩童的專注力、細節觀察能力以及空間認知。
最後,在KidsRead點讀筆的用心設計下,特別設計了「可點讀的學習單」以及「點讀小卡」,讓小朋友有更多自然學習科普英文的機會。特別想要介紹的是這份可點讀的學習單,一本搭配五張,分成五個練習單元包括:認識生命循環、認識生物構造、QA問答複習、英文拼字書寫等,從4歲以上到小學都很適合。建議可以將學習單用列表機複印、這樣就可以一直保持原本點讀版學習單的完整性。
以下是KidsRead獨家點讀版《小起步,大夢想》的音檔開箱,KidsRead也有附上一張雙面中英文播放的「點讀小卡」,提供給有興趣家長參考。我們會觀察到,本系列的內文有兩種版本:大字體是主要內容,以第一人稱的視角來介紹生命的歷程;小字體則是紮實的科普概念補充,一本書同時結合「小說類」與「非小說類」的語法,設計相當用心,能從根源開始培養孩子閱讀不偏食的良好習慣。值得一提的是,KidsRead獨家設計了生動活潑的中文劇場,即使是英文閱讀不太拿手的親子家庭,也能直接透過中文故事的聆聽,進行一場優美的科學探索之旅。
【開箱示範:《小起步,大夢想 - 小小的棕色堅果中英文》內容試聽,包括:英文朗讀/中文朗讀/句型點讀/單字點讀/找找看遊戲等五大功能】
【開箱示範:《小起步,大夢想 - 小小斑點蛋中英文》內容試聽,包括:英文朗讀/中文朗讀/句型點讀/單字點讀/找找看遊戲等五大功能】
二、KidsRead獨家點讀版《小起步,大夢想》內容介紹
現在,讓我們來介紹《小起步,大夢想》每一冊的內容,整體來說,學習方向大致可分為三個:第一、科普知識認知;第二、科普英文學習;第三、科普藝術賞析。以下分別作介紹:
1. 《 小小的斑點蛋 》(Egg)
首先,繪本介紹了北極燕鷗(Arctic Tern)的孵化與生命起源過程。左頁描述北極燕鷗在草地築巢並孵蛋,蛋的斑點提供偽裝,保護它們免受捕食者威脅。同時,北極燕鷗母鳥通過坐在蛋上提供溫暖,確保胚胎健康發育。右頁揭示蛋內胚胎的發育過程,從受精卵到小鳥逐漸成形,讓孩子直觀地理解生命如何開始。指南針上的「ARCTIC, June」也提示北極燕鷗的繁殖季節,連結生物行為與自然環境。小朋友能認識鳥類的偽裝與育雛行為,理解胚胎發育過程,並連結地理與季節對動物繁殖的影響。這有助於啟發對生命與自然的好奇心,增強科學與生物知識。
在英語方面,文字如 speckled egg(帶斑點的蛋)、Arctic tern(北極燕鷗)、embryo(胚胎)等,幫助孩子學習與動物生命週期相關的專有名詞。孩子可模仿句子結構如 “She sits on my egg to keep it warm”(她坐在蛋上保溫),學習簡單的描述句。親子共讀時,也能介紹其他鳥類蛋的形狀與偽裝特性,豐富詞彙如 camouflage(偽裝)。
接著,開始描述北極燕鷗如何防禦掠食者(如北極狐與北極熊)的威脅。當危險靠近時,成鳥會迅速俯衝攻擊,利用銳利的喙驅趕掠食者。燕鷗群體生活的特性讓牠們可以共同合作保護蛋與雛鳥的安全。本篇孩子可以學到群體合作如何提升生存機會,並了解動物的保護行為在生態系統中的重要性。
在英語方面,單字如 dive bombers(俯衝轟炸者)、sharp beak(銳利的喙)幫助孩子了解防禦行為。親子共讀時,提到 “The parents dive down at high speed”(父母以高速俯衝),學習動作描寫句,同時可介紹一些常見科普詞彙,例如:predator(捕食者)、strike(攻擊)、danger(危險)等。
現在,來介紹雛鳥的成長與餵養,指南針上的「ARCTIC, July」暗示著雛鳥破殼的日子。左側的畫面聚焦於一隻北極燕鷗雛鳥,牠羽毛尚未完全長成,絨毛間隱約露出即將成長的羽片。雛鳥張開嘴巴,啼叫著向親鳥乞求食物,顯示牠對食物的渴望。右側則描繪了親鳥在水面上捕魚的場景。燕鷗低飛掠過水面,用喙抓取小魚和貝類。藍色背景的北極海洋顯示出天氣晴朗,適合燕鷗活動,並強調北極極晝的特點,日照幾乎不間斷,讓親鳥能長時間覓食。孩子可以學到親鳥如何提供營養幫助雛鳥成長,並了解北極特有的極晝環境如何影響動物的行為。
小燕鷗長大了,要開始學習飛翔與捕食囉!左側畫面展示了雛鳥在三到四週後的成長狀態,牠的羽毛已經完全長出,喙與腳呈深色,但羽毛的斑紋和親鳥不同,顯示年齡上的差異。右側描繪了北極燕鷗學習飛翔的三種技巧:滑翔、懸停和俯衝。牠們在空中張開翅膀輕盈地漂浮,快速振翅保持原地,最後折翅俯衝入水捉魚。畫面動態分明,展示了燕鷗空中生活的熟練技能。孩子能觀察鳥類飛行的多樣姿態,理解技巧的學習過程,也能從中認識動物的成長需要經歷練習與挑戰。
在英語學習方面,詞彙如 glide(滑翔)、hover(懸停)、dive(俯衝)等,讓孩子熟悉描述動作的動詞。大一點的孩子,也可以學習模仿句子 “I can glide… I can dive” 學習描述能力的句型。
現在,來到一年一度的重頭戲:遷徙的準備。畫面上的時鐘標示「ARCTIC, August」,呈現北極的夏天即將結束。燕鷗群聚在海邊,準備遷徙至南方。背景顏色由藍天轉為粉紫色,象徵黃昏與季節的轉換。天氣逐漸惡劣,波濤洶湧的海面顯示捕魚的困難。畫面右側展示燕鷗起飛的瞬間,一隻燕鷗帶領整個群體同時展翅高飛,象徵群體的高度協調性與行動一致性。這一片刻的寂靜,稱為「恐懼的寂靜」(a dread),意味著動物在遷徙之前,所保持的一種高度警覺狀態。孩子可以從中學到動物如何因應季節與環境變化進行遷徙,理解自然界中的規律與協作精神。
旅程正式展開了!畫面左側展示北極燕鷗在穿越大西洋時的壯觀旅程,牠們能在空中睡眠並以捕魚補充能量。背景的藍色海洋中有鯨魚躍出水面,增添動態與生命力。右側的地圖詳細標示了北極燕鷗從北極至南極的遷徙路線,經過非洲或南美洲沿岸。畫面上的時鐘標示「ARCTIC to ANTARCTIC, September」,代表遷徙從北極開始,向南極進行的時間點。在這一段,孩子可以學到北極燕鷗如何適應地磁場和風向完成長途飛行,並理解季節變化對遷徙行為的影響。
在英語學習方面,孩子可以從中學習到許多科普英文詞彙,例如 Atlantic Ocean(大西洋)、migration(遷徙)、onward journey(接下來的旅程)、rest and feed(休息和進食),幫助他們理解動物行為與自然現象的關聯。
終於抵達南極展開新生活囉!從畫面中我們可以看到,北極燕鷗們棲息在浮冰上,享受著南極夏季的漫長日照時間,並捕食魚類和磷蝦補充能量。同時,描繪了南極的其他生物,例如:企鵝、海豹及殺人鯨等,展現南極生態的豐富多樣性。時鐘標示「ANTARCTIC, October to February」,顯示北極燕鷗在南極生活的時間,對應南極的夏季。孩子能了解北極燕鷗如何利用兩極的夏季資源生活,並認識南極特有的動植物與環境。........閱讀更多