KidsRead點讀筆真的是創意源源不絕，沒想到在今年最新推出了臺語版的點讀教材，是出版史上首次發行點讀版的臺語繪本。雖然我從小到大都生長在臺灣，但其實因為家人幾乎不講臺語，所以我的臺語一直都是處於「不輪轉」的程度 (笑~英文可能還比臺語好)，像是CC現在小學有母語課程，其實我幾乎也沒辦法幫上什麼忙，都是讓她自己聽、自己學。然而，媽媽我內心還是非常期盼，小孩能把屬於臺灣人的語言學起來，畢竟之前在國外生活的時候，許多時刻臺灣人的共同默契就是說臺語，這是對自己生長土地的一種認同。所以，當我看到KidsRead推出點讀版的《台語兒童公民繪本與微動畫系列》時，覺得真的蠻感動的，尤其像是台語這樣的小眾市場裡，還願意投入一套臺灣人專屬的點讀教材，打從內心更覺得自己要支持它。

由KidsRead獨家首次發行的《台語兒童公民繪本與微動畫系列》，共有3本點讀繪本、3張點讀小卡，分別是《唱家己的歌》、《揣自由的台灣烏熊》和《石虎的厝》三個故事。內容特別以原生物種台灣黑熊、石虎、以及常見的麻雀和杜鵑鳥為主角，並根據臺灣本土的公民議題加以融合、創作成兒童容易理解的語言，期待小朋友聆聽完故事後，能學習關懷與反思這片土地上所發生的事情，像是：人權自由、環境保育、多元族群等。值得一提的是，本套書除了可點讀外，各冊內頁還有可掃描QR code碼，孩子們可以透過手機或平板，欣賞到三本故事的「微動畫」、「手語演示影片」、以及「原創故事有聲書」，平均一本書有三組影片。

一、KidsRead 點讀版台語兒童公民繪本教材特色

 

點讀版《台語兒童公民繪本與微動畫系列》共有以下幾個功能，記得先點擊封面右下角的點讀筆小圖示，即可開始該冊音檔：第一、全書故事朗讀：點擊封面插圖，會播放整本書的劇場版故事朗讀 (有背景音樂，有翻頁提示聲，有角色對白)；第二、跨頁故事朗讀：點擊內頁插圖，會播放跨頁劇場版故事朗讀 (有背景音樂，無翻頁提示聲，有角色對白)；第三、句子慢速朗讀：點擊內頁文字；第四、全書慢速朗讀：點擊繪本後面的台華雙語對照的台語文字。

 
 

【影片分享：《唱家己的歌》開箱點讀版試聽】

【影片分享：《揣自由的台灣烏熊》開箱點讀版試聽】

【影片分享：《石虎的厝》開箱點讀版試聽】

值得一提的是，像我這樣臺語不太會講的家長，就非常仰賴《台語兒童公民繪本與微動畫系列》書末的台華雙語翻譯，建議與孩子共讀前，不妨可以先參考後面翻譯的內容，這樣更方便進行親子交流與討論喔！

 

二、KidsRead 點讀版台語兒童公民繪本教材內容介紹

 

現在，就分別簡單介紹點讀版《台語兒童公民繪本與微動畫系列》的故事大綱囉：

 
 
 

1. 《唱家己的歌》

 

《唱家己的歌》本書故事發生在森林裡，描述麻雀媽咪辛苦孵化自己的三顆蛋，以及另外一顆由杜鵑鳥媽咪產在她巢裡的一顆蛋。隨著杜鵑鳥寶寶逐漸大，由於牠的體型比較大、認為自己的歌聲比較好聽，所以就開始趁麻雀媽咪出門的時候，強迫其它麻雀寶寶要唱牠的歌、說牠的話。直到麻雀媽咪回來之後，才發現到這樣情況，於是開始告訴其他的麻雀寶貝，要堅定自己原有的語言和歌聲，欣賞別人的與眾不同。只有知道自己是誰，才能獲得真正的快樂。……閱讀更多