酪梨壽司 | 原來數學可以這麼好玩！不用哀號，跟著船長邊玩神奇轉盤邊冒險尋寶的 《Math Machine》雙語數感繪本

要把剛萌芽的數感留住，最怕的就是太早讓孩子面對無聊的練習本。

《Math Machine: Treasure Quest》是我讀過最不像數學書的雙語繪本。它把枯燥的加減運算，融入一場熱鬧的海上尋寶故事裡。從準備物資、揚帆出發、遭遇暴風雨到最後登陸尋寶，每個場景都設計了對應的數學任務，等著冒險小隊員來挑戰。

最吸睛的莫過於書上附了一台「神奇數學機器」，操作起來就像古早的電話轉盤，用手撥一撥要加減的數字，視窗就浮現正確答案。對於孩子來說，這個手動撥弄的過程很有儀式感，就像在操作什麼不可思議的魔法機關。

比起在冷冰冰的平板螢幕上點選，這種不用電池的厚紙轉盤每轉動一格都有細微的阻力，扎實的手感能抓住小讀者的專注力，引導他們理解加減的邏輯。孩子在聽故事、找寶藏、轉撥盤的過程中，順手就把數學題給解了。

透過「點讀數數」、「轉盤操作」到「心算遊戲」的階梯式設計，搭配生動的中英雙語點讀音檔，這本繪本讓孩子在不同年齡層都能維持新鮮感和挑戰性。題目設計也有層次感，從個位數的數數，逐漸進階到二位數的運算，可以從 3 歲一路玩到國小低年級。

有了《Math Machine: Treasure Quest》，家裡的數學時間不再充滿壓力，取而代之的是跟著水手大喊 Yo Ho Ho! 的歡笑聲。這本書讓數學變得好玩且有參與感，是孩子開啟數感大門的一把神奇鑰匙。

一本繪本同步提升中英數三種素養，加上超長的保存期限和豐富玩法，怎麼看都是筆划算的學習投資啊！

▌Math Machine 開箱書介影片

以下整理《Math Machine: Treasure Quest》中英雙語版點讀繪本的核心特色和分齡共讀指南，並搭配書中的實際內容讓大家參考。

▌Math Machine 厲害在哪裡？

1. 沉浸式海上冒險，把算術變成闖關尋寶遊戲

這本書有完整的劇情，孩子在閱讀時會發現自己成了冒險小隊的一員。在這裡，計算題轉化成了各種需要解決的緊急狀況。

• 例如船準備出航時，負責搬運酒桶的水手會出聲求救：「好不容易才搬來了八桶酒，累死我啦！什麼，怎麼眨眼間只剩下五桶，酒桶都跑到哪裡去了？快幫我瞧瞧海面上有多少個酒桶在漂流？」 這種把減法藏在「慘了，酒掉了！」的情境裡，孩子算起數來特別有責任感，完全忘了自己正在做數學。

2. 中英雙語同步啟蒙，擴充高頻率單字量

搭配 KIDsREAD 點讀筆後，這場冒險就有了靈魂。除了能一鍵切換中英文故事，最有趣的是那些海盜味十足的對話。

• 像是驚呼 Shiver me timbers（唉呀呀！），或看見陸地時大喊 Land Ho!

書中同時精選了許多與海洋、探險、生活相關的高頻率英文詞彙，讓孩子在聽故事的同時，自然地接觸道地的英文表達。這些很有畫面感的單字，孩子聽幾次就記住了，比起背單字表要有趣太多。

• 例如crabs（螃蟹）、flamingos（紅鶴）、waterfall（瀑布）等自然單字，也反覆出現在題目與背景物件中。

3. 分階式運算挑戰，搭配實體「神奇數學機器」

書中附帶的魔法轉盤是最大的亮點。透過「藍色向上撥（加法）」與「紅色向下撥（減法）」的直覺設計，孩子能親手體驗數字變化的過程。題目設計也具有層次感，從個位數的數數，逐漸進階到二位數的運算。

• 基礎題如：在「陸地到了（Land Ho!）」關卡中，水手們開心地準備登陸：「終於抵達寶藏島了，甲板上一共有六位水手，你看！其中有四位水手實在太開心了，正興奮的跳著慶祝舞呢。不過，可不是每個人都在玩喔。扣掉跳舞的人，還有多少位水手正忙著放下沉重的船錨，準備讓船停下來呢？」 這能引導孩子觀察畫面中的角色動態，將計算與情境連結。

• 進階題如：在「找到寶藏啦（Finding Treasure）」關卡中，畫面滿是金光閃閃的戰利品。中文模式下可以讓孩子練習數數：「水手們剛打開了兩袋，裡面全是金光閃閃的金幣呢，看！旁邊還有五袋還沒打開的布袋等著大家喔，這些布袋裡一定裝滿了驚喜。請你幫船長算一算，他們一共發現了多少個大布袋呢？」 讓孩子在點數寶藏的樂趣中建立數感。

4. 劇場級聲境體驗與擴充遊戲卡

配合 KIDsREAD 點讀筆，全書有如廣播劇般的生動對白（中文版本台詞比英文的更豐富），搭配豐富的環境音效，大大提升了閱讀的專注力。

例如「海上大麻煩（Trouble at Sea）」場景的中文開場白是：「一場巨大的暴風雨，忽然席捲而來，狂風猛烈的吹襲，把船吹離了航線，在海面上劇烈的搖晃。撐住啊！勇敢的水手們，快把穩船舵，大家齊心協力，把這艘搖搖欲墜的船，重新開回寶藏島的方向。勇敢的小朋友，快來和船長一起對抗暴風雨吧！」

點選畫面上的人物，會聽到水手們大喊：「啊不！我不會游泳！」「快抓好，不然你要被沖走了！」船長精神喊話：「船要穩住！大家加油！」背景音搭配逼真的風聲、浪花聲、船長的吆喝聲，讓讀者彷彿真的置身於這場暴風雨船難中。

此外，隨書附贈的遊戲小卡還加碼了 60 題 20 以內的混合運算，讓這本書更耐玩。

▌分齡共讀指南：從小手點點到心算接力

《Math Machine: Treasure Quest》最讓我欣賞的地方是它的使用期限很長。透過三種不同深度的階段性玩法，它能陪著孩子從幼兒園一路玩到國小低年級。無論是剛開始學數數的小小孩，還是已經在練習心算的國小生，都能找到適合的挑戰。

LEVEL 1（3–6歲）：跟著船長聽中文，練習實物數數

對於剛開始理解數字的小朋友，重點在於「畫面上有多少東西」。這個階段建議先用中文模式，利用點讀筆聆聽情境引導，練習在繽紛的畫面中找出正確的物件數量。

• 玩法： 點擊文字聆聽問題 → 在畫面中找出目標物 → 用手指數一數。

• 書中舉例： 在「找到寶藏」關卡，滿地都是閃亮的金杯和皇冠，點讀筆會引導孩子數一數：「船員們發現了 8 個皇冠和 9 個金杯，總共有多少個呢？」 或「扣掉飛行中的小鳥，還有幾隻小鳥呢？」孩子不必急著計算，光是在畫面上找出物品並一個個點讀，就是很棒的數感訓練。

LEVEL 2（4–6歲+）：挑戰英文思維，轉動魔法機器

當孩子對數量有概念後，就可以切換到英文模式來練聽力兼做計算，讓孩子挑戰用英語思維來解決問題。此時，實體的神奇數學機器就派上用場了。

• 玩法： 點擊文字聆聽英文題目 → 思考加減邏輯 → 撥動轉盤找出答案。

• 書中舉例： 英文題目會問：“There are 8 bright and beautiful birds. 4 are flying high. How many are sitting in the trees?”孩子需要理解 8-4 的邏輯，然後動動小手，將藍色箭頭撥到 8，再沿著紅色路徑向下撥動 4 格，看著答案視窗浮現結果。這種手腦並用的過程，比起背誦公式要有趣得多。

LEVEL 3（運算力極限進化）：心算接力賽！

如果你以為這只是小小孩的玩具，那就錯了。隨書附贈的「中英雙語任務卡（SPIN & PLAY）」是針對大孩子的運算力強化神器，也是家長的挑戰書。

這張小卡跳脫了繪本場景，提供 60 題擴充遊戲，範圍延伸至 20 以內的運算，非常適合用來進行親子計時競賽。

切換到混合題模式後，點讀筆會隨機出加減題，孩子得迅速在卡片上點出答案。這項挑戰考驗著反應力與專注力，跟孩子玩起來，家長可能還會輸喔！

• 玩法： 點擊星星圖示開啟遊戲（可選加法、減法或混合題模式）→ 專心聆聽問題 → 快速點擊卡片上的數字回答。

• 挑戰重點： 這是真正的「心算接力」，例如聽到題目 “7 + 3 = ?”，孩子必須迅速反應並點擊數字 10，對於訓練專注力與反應力非常有幫助。